-
1 каноническое право
-
2 каноническое право
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каноническое право
-
3 церковное право
1) Religion: faculty, ecclesiastic law2) Law: canonical law, church law, ecclesiastical law, law Christian, law of the church, law spiritual3) leg.N.P. canon law, spiritual law -
4 каноническое право
1) General subject: canon law2) Religion: cannon law, canon law ( The codified law governing a church)3) Law: christian lawУниверсальный русско-английский словарь > каноническое право
-
5 каноническое право
-
6 С-495
СОРОК СОРОКОВ чего obs NP, fixed WOa very large number of sth.: countlessa multitude of numerous a host of.«Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему - закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека...» (Толстой 5). "We all profess the Christian law of forgiveness of injuries and love for our neighbor-the law in honor of which we have built countless churches in Moscow-but yesterday a deserter was whipped to death with the knout..." (5a).From the now archaic word «сорокъ», an old unit of count in Russia. Originally, «сорокъ» was a shirt used as a bag that held forty sable pelts, a full set for a fur coat. -
7 сорок сороков
• СОРОК СОРОКОВ чего obs[NP; fixed WO]=====⇒ a very large number of sth.:- countless;- numerous;- a host of.♦ "Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему - закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека..." (Толстой 5). "We all profess the Christian law of forgiveness of injuries and love for our neighbor-the law in honor of which we have built countless churches in Moscowbut yesterday a deserter was whipped to death with the knout..." (5a).—————← From the now archaic word "сорокъ", an old unit of count in Russia. Originally, "сорокъ" was a shirt used as a bag that held forty sable pelts, a full set for a fur coat.Большой русско-английский фразеологический словарь > сорок сороков
-
8 каноническое право
-
9 церковное право
-
10 церковное право
-
11 церковное право
Christian (ecclesiastical) law; law of the church; law spiritual -
12 интердикт
1) General subject: interdict2) Religion: interdict (A Roman Catholic ecclesiastical censure withdrawing most sacraments and Christian burial from a person or district), interdictum (Latin for "interdiction")3) Law: interdiction4) leg.N.P. interdict (Roman law, ecclesiastical law) -
13 церковный суд
1) General subject: consistory, spiritual court, synod (в Шотландии)2) Religion: christian court, ecclesiastic court3) Law: canon court, church court, commissariat (епархиальный), court Christian, ecclesiastical court -
14 Пятикнижие
1) Religion: Humash, Law of Moses, Mosaic dispensations, Mosaic law, Pentateuch (The first five books of Jewish and Christian Scriptures), Torah2) Bible: Pentateuch -
15 доктор богословия
Doctor of Divinity, лат. Divinitatis Doctor, сокр. D.D., Doctor of Theology, сокр. ( ставится после фамилии) D.T., D.Th., D. Theol., лат. Theologiae Doctor, сокр. Th.D.доктор канонического права — Doctor of Canon Law, сокр. D.Cn.L.
доктор Священного Писания — Doctor of Sacred Scripture, сокр. S.S.D.
доктор (священной) теологии (в США степень, присваиваемая по окончании колледжа, двухгодичной магистратуры и нескольких лет докторантуры (или аспирантуры)) — Doctor of Sacred Theology, сокр. D.S.T., лат. Sacrae Theologiae Doctor, сокр. STD
доктор христ. теологии — Doctor of Christian Theology, сокр. D.C.T.
доктор церк. права — Doctor of Canon Law, сокр. D.C.L., D. Cn.L., лат. Juris Canonici Doctor, сокр. J.C.D.
получить степень доктор богословиа — to receive one's doctorate in divinity
Русско-английский словарь религиозной лексики > доктор богословия
-
16 Иерусалимский собор христианских апостолов
Универсальный русско-английский словарь > Иерусалимский собор христианских апостолов
-
17 духовный сан
1) General subject: churchdom, cloth, order, holy orders2) Church: orders3) Religion: order( The office of a person in the Christian ministry)4) Law: ecclesiastical capacity -
18 отпущение грехов
1) General subject: absolution, absolution of past sins (he appears to have been under the impression that he could purchase absolution for past sins), remittal, remission of sins2) Church: indulgence, indulgency3) Religion: Absolutio ("absolution", сокр. Absoluo.), absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent), administering absolution, giving absolution, granting absolution, justification, pardon of sins, remission, shrift4) Law: act of grace5) Christianity: forgiveness of sins -
19 согласно
1) General subject: according, according as according to, according to, after (after), agreeably (чему-л.), along, amenably, as per (обыкн. as per), by, concordantly, consistently, euphoniously, harmoniously, in accord with (smth.) (чему-л.), in accordance, in accordance with, in concordance with, in consonance with (...) (...), in obedience to, in pursuance, in pursuance of, in unison, on, per (обыкн. as per), pursuant, pursuant to, pursuant to (чему-л.), the traditional basis is (The traditional basis of the Christian faith is that Jesus Christ became man, lived and taught on earth, died on the cross, and rose from the dead all for salvation of the mankind), accordantly, subordinate to2) Naval: accordingly3) Latin: ad idem4) Mathematics: in accordance to6) Law: agreeably, pursuant pursuance to (чему-л.), under, vide, with reference to (чему-л.), in accordance with the procedures set forth in (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод), as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык)7) Accounting: as per (напр. спецификации)8) Business: according with, in accord, in compliance with9) Sakhalin energy glossary: pursuant to (smth.) (чему-л.)10) Microelectronics: based on (синоним "according to"; например: Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... -- Согласно Ли и другим, процесс образования трещин состоит из трех стадий)11) Makarov: in concordance with (чему-л.)12) Tengiz: comply with (чему-л.), in compliance to (чему-л.) -
20 хасидеи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Christian Law of Divorce in India — The British colonization of India, has had a tremendous impact on the legal system in India. In many respects, English law in letter and spirit came to be applied in India. Even when the law relating to Christian marriage was still in a fluid… … Wikipedia
Christian Law of Marriage in India — The Christian Law of Marriage in India is governed by the Indian Christian Marriage Act of 1872. Marriage, as is seen in Christian tradition, is not merely a civil contract nor is it purely a religious contract. It is seen as a contract according … Wikipedia
Christian law of adoption in India — Christians in India can adopt children by resort to section 41 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act 2006 read with the Guidelines and Rules issued by various State Governments. Apart from that there are customary laws… … Wikipedia
Christian Law of Succession in India — Christians in India have had different laws on succession. The British Indian Government enacted the Indian Succession Act of 1865 on the recommendations of the 3rd Law Commission. This Act was intended to be applied to different communities in… … Wikipedia
Christian Law of Guardianship in India — Christians in India are governed generally by the provisions of the Guardians and Wards Act (Central Act No 8 of 1890) in matters relating to guardianship of minors in respect of their person and property. However, Christians in the territories… … Wikipedia
Christian Legal Society — Formation 1961 Type Christian law society and legal network of lawyers and law students Headquarters Springfield, Virginia[1] Membership … Wikipedia
Law of India — refers to the system of law which presently operates in India. It is largely based on English common law because of the long period of British colonial influence during the British Raj period. Much of contemporary Indian law shows substantial… … Wikipedia
Christian views on the old covenant — Depicted is the famous Sermon on the Mount of Jesus in which he commented on the Old Covenant. Christians believe that Jesus is the mediator of the New Covenant.[1] Painting by Carl Heinrich Bloch, Danish painter, d. 1890 … Wikipedia
Christian heresy — Part of a series on the History of Christian Theology … Wikipedia
Christian libertarianism — Part of a series on Libertarianism … Wikipedia
Christian IX of Denmark — Christian IX King of Denmark Reign 15 November 1863 29 January 1906 ( … Wikipedia